1
00:00:06,793 --> 00:00:08,206
بويد: في السابقمن.
[تشغيل موسيقى غريب]
2
00:00:08,275 --> 00:00:10,103
تشعر به. أنت تفعل.
3
00:00:10,206 --> 00:00:14,000
وعندما مشيت داخل الأنقاض،
أعتقد أنني ذهبت إلى مكان ما.
4
00:00:14,620 --> 00:00:15,655
أنت صانع قصص.
5
00:00:15,758 --> 00:00:18,931
لكن لا يمكنك تغيير القصة
بمجرد أن يقال.
6
00:00:19,448 --> 00:00:22,482
أنا و(جيد)، نحاول الإنقاذ
هؤلاء الأطفال، أطلقوا سراحهم.
7
00:00:22,586 --> 00:00:24,758
لقد عدنا
مرارا وتكرارا
8
00:00:24,896 --> 00:00:27,103
لأننا فشلنا
المرة الأولى.
9
00:00:27,206 --> 00:00:29,241
المعرفة تأتي بتكلفة.
10
00:00:29,379 --> 00:00:31,275
[الهمهمات]
11
00:00:32,103 --> 00:00:33,793
[شهقات، اختناقات]
12
00:00:35,241 --> 00:00:37,448
طابيثا:
أين والدك؟ لم يعد بعد.
13
00:00:37,551 --> 00:00:39,310
ألم يكن معك؟
تابيثا: نعم.
14
00:00:39,448 --> 00:00:40,827
لقد انفصلنا للتو.
15
00:00:40,931 --> 00:00:42,448
[صرير الإطارات]
16
00:00:46,172 --> 00:00:47,448
[كلا الناخر]
17
00:00:48,758 --> 00:00:50,137
بويد: سيدي، هل تسمعني؟
18
00:00:50,241 --> 00:00:52,034
أب!
حسنًا، هيا يا فتى.
19
00:00:52,137 --> 00:00:53,448
أب!
بويد: إنه بخير.
20
00:00:53,551 --> 00:00:54,931
جايد: علينا أن نخبر الناس.
21
00:00:55,068 --> 00:00:56,620
تابيثا: ليس لدينا أي فكرة
ماذا حدث هناك.
22
00:00:56,724 --> 00:00:57,724
نحن لا نعرف حتى إذا كان هذا صحيحا.
23
00:00:57,827 --> 00:00:59,103
أنت، أنا، جيم.
24
00:00:59,206 --> 00:01:00,517
جيم ليس في المنزل.
25
00:01:00,862 --> 00:01:02,068
ضع ذلك جانباً.
26
00:01:02,172 --> 00:01:03,482
إنها هنا للمساعدة.
27
00:01:03,586 --> 00:01:05,620
سارة اقتلعت عينه
مع مفك البراغي.
28
00:01:06,068 --> 00:01:07,137
هل يمكنك خياطة له؟
29
00:01:07,241 --> 00:01:09,862
وبمجرد ولادة الطفل،
كان من المفترض أن نذهب إلى المنزل.
30
00:01:10,000 --> 00:01:11,172
لا بأس.
لقد حصلنا عليك. حصلت عليك.
31
00:01:11,793 --> 00:01:14,827
أكوستا: تعتقد أنك البعض
نوع البطل؟ ماذا فعلت لذلك الطفل هناك؟
32
00:01:14,931 --> 00:01:17,344
أنت وحش سخيف.
33
00:01:20,275 --> 00:01:21,137
[تنهدات]
34
00:01:21,620 --> 00:01:26,206
لقد لعبت دورًا خاصًا جدًا
في قصة مهمة جدا
35
00:01:26,896 --> 00:01:28,689
لم أستطع الحضور
لهم كما كنت.
36
00:01:28,793 --> 00:01:29,793
[الهمهمات]
[تشقق العظام]
37
00:01:29,896 --> 00:01:31,724
صوفيا: ليس مع
كل ما تعلموه.
38
00:01:33,275 --> 00:01:34,379
هل أنت بخير؟
39
00:01:34,482 --> 00:01:35,655
أنا تائه.
40
00:01:38,413 --> 00:01:39,827
[صرير الإطارات]
41
00:01:39,931 --> 00:01:43,206
أنا آسف لأنك لن تكون هنا
لنرى ما سيأتي بعد ذلك.
42
00:01:43,310 --> 00:01:44,482
إنه دائما الجزء المفضل لدي.
43
00:01:44,586 --> 00:01:47,586
هذا عندما
إنهم يمزقون أنفسهم.
44
00:01:49,172 --> 00:01:50,931
[تكثف الموسيقى]
45
00:01:53,448 --> 00:01:55,724
[تختتم الموسيقى]
46
00:02:08,551 --> 00:02:09,586
مهلا صوفيا.
47
00:02:13,275 --> 00:02:15,448
[تشغيل موسيقى غريب]
48
00:02:20,413 --> 00:02:23,000
صوفيا؟
[امرأة تبكي]
49
00:02:26,000 --> 00:02:28,620
لا، لا، لا، صوفيا!
50
00:02:28,724 --> 00:02:32,103
[يستمر النحيب]
51
00:02:32,241 --> 00:02:35,413
مهلا مهلا. مهلا، حسنا.
عد إلى الداخل.
52
00:02:35,517 --> 00:02:36,551
لا، لا أستطيع.
53
00:02:37,068 --> 00:02:38,965
تحتاج إلى العودة إلى الداخل.
لا أستطيع العودة إلى هناك، من فضلك.
54
00:02:44,137 --> 00:02:45,310
كيني.
55
00:02:47,344 --> 00:02:48,620
حسنًا، ادخل!
56
00:02:48,724 --> 00:02:52,206
[يتنفس بشدة]
57
00:02:52,344 --> 00:02:53,551
مهلا!
58
00:02:54,517 --> 00:02:55,482
ماذا أقول لك؟
59
00:02:55,758 --> 00:02:57,620
قلت لك، لا تفعل ذلك
اذهب للخارج، قلت لك!
60
00:02:57,931 --> 00:02:58,931
لقد مات.
61
00:03:02,000 --> 00:03:03,034
ماذا؟
[تنهدات]
62
00:03:03,137 --> 00:03:05,034
توفي والدي.
63
00:03:06,172 --> 00:03:08,551
أوه.
صوفيا: [تنهدات]
64
00:03:08,931 --> 00:03:11,482
حسنًا، حسنًا، أنا آسف.
أنا آسف يا برعم، حسنًا.
65
00:03:11,931 --> 00:03:12,689
حسنًا، لم أفعل...
66
00:03:13,137 --> 00:03:16,103
لا تخرجي، حسنًا؟
لم أقصد ذلك، أنا فقط...
67
00:03:16,206 --> 00:03:17,413
أنا آسف.
68
00:03:17,482 --> 00:03:18,620
مهلا، ماذا يحدث؟
69
00:03:19,068 --> 00:03:20,793
لقد ذهب. [تنهدات]
لا بأس، لا بأس.
70
00:03:20,931 --> 00:03:23,068
لا أعرف
ماذا الآن. لقد ذهب.
71
00:03:23,344 --> 00:03:25,896
[تنهدات]
كيني: [يصمت]
72
00:03:27,862 --> 00:03:29,931
أنا آسف.
لا تخرجي، حسنًا؟
73
00:03:30,034 --> 00:03:32,103
نحن سنفعل
اعتني بك الآن، حسنا؟
74
00:03:38,241 --> 00:03:39,862
[اختتام موسيقى مخيفة]
75
00:03:41,344 --> 00:03:43,034
[يفتح الباب]
76
00:03:43,310 --> 00:03:46,206
[أحاديث غير واضحة]
77
00:03:50,620 --> 00:03:51,655
بويد.
78
00:03:54,517 --> 00:03:55,482
اه--
79
00:03:56,689 --> 00:03:58,482
هل تتراجع
داخل لمدة دقيقة؟
80
00:04:23,206 --> 00:04:25,103
ما أنا على وشك أن أقول
ليس بالنسبة لي.
81
00:04:27,896 --> 00:04:29,344
انها للجميع هنا.
82
00:04:31,793 --> 00:04:33,758
إذا اكتشف الناس
ماذا حدث...
83
00:04:34,827 --> 00:04:36,793
إذا اكتشف الناس
ماذا فعلت...
84
00:04:38,103 --> 00:04:39,275
ماذا فعلنا...
85
00:04:41,310 --> 00:04:43,724
هذا هو النوع من الشيء
التي يمكن أن تمزق هذا المكان.
86
00:04:46,482 --> 00:04:48,000
ولا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
87
00:04:50,758 --> 00:04:56,379
لذا، إذا سأل أي شخص،
و سوف يسألون...
88
00:04:58,586 --> 00:05:01,413
سوف تخبرهم
بأنك فقدت عينك
89
00:05:01,517 --> 00:05:02,965
محاولاً مساعدة فاطمة.
90
00:05:06,275 --> 00:05:07,241
وإذا لم أفعل؟
91
00:05:12,000 --> 00:05:14,586
ثم سأخبر الجميع
أنك قتلت تيلي.
92
00:05:16,482 --> 00:05:18,620
وبعد ذلك سأذهب
لوضعك في الصندوق.
93
00:05:19,482 --> 00:05:21,103
أنت تفهم
ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟
94
00:05:23,482 --> 00:05:24,517
يمين؟
95
00:05:29,137 --> 00:05:30,310
جيد.
96
00:05:41,896 --> 00:05:43,793
سوف يكتشفون ذلك.
97
00:05:45,448 --> 00:05:48,103
بطريقة أو بأخرى،
الحقيقة تأتي دائما.
98
00:05:51,275 --> 00:05:52,620
حسناً، لو كنت أنت...
99
00:05:53,689 --> 00:05:55,517
سأتأكد من عدم حدوث ذلك.
100
00:06:13,206 --> 00:06:16,655
[راديو ثابت]
101
00:06:18,517 --> 00:06:20,310
["صباح الخير
"صباح الخير" اللعب]
102
00:06:20,413 --> 00:06:22,862
♪ صباح الخير
صباح الخير، صباح الخير ♪
103
00:06:22,965 --> 00:06:25,310
♪ صباح الخير
صباح الخير ♪
104
00:06:25,689 --> 00:06:30,793
♪ لا يوجد ما يجب فعله للحفظ
حياته، اتصل بزوجته و ♪
105
00:06:30,862 --> 00:06:35,655
♪ لا يوجد ما يقال
لكن يا له من يوم كيف حال ابنك؟ ♪
106
00:06:36,793 --> 00:06:39,827
♪ لا يوجد ما يجب فعله
الأمر متروك لك ♪
107
00:06:39,965 --> 00:06:43,965
♪ ليس لدي ما أقوله
ولكن لا بأس ♪
108
00:06:44,068 --> 00:06:46,793
♪ صباح الخير
صباح الخير، صباح الخير ♪
109
00:06:47,689 --> 00:06:52,172
♪ سأذهب إلى العمل، لا أريد أن أذهب
أشعر بالإحباط ♪
110
00:06:52,413 --> 00:06:57,551
♪ التوجه إلى المنزل
تبدأ بالتجول ثم تكون في المدينة ♪
111
00:06:58,724 --> 00:07:00,827
♪ الجميع يعلم
لا يوجد شيء يمكن القيام به ♪
112
00:07:00,931 --> 00:07:02,862
♪ كل شيء مغلق
إنه مثل الخراب ♪
113
00:07:02,965 --> 00:07:04,379
♪ كل من تراه
نصف نائم ♪
114
00:07:04,448 --> 00:07:06,931
♪ وأنت وحدك
أنت في الشارع ♪
115
00:07:08,137 --> 00:07:12,655
♪ بعد فترة
تبدأ في الابتسام الآن تشعر بالروعة ♪
116
00:07:13,000 --> 00:07:17,965
♪ ثم تقرر أن تأخذ
نزهة بجوار المدرسة القديمة ♪
117
00:07:18,965 --> 00:07:21,758
♪ لم يتغير شيء
لا يزال الأمر كما هو ♪
118
00:07:22,068 --> 00:07:26,000
♪ ليس لدي ما أقوله
ولكن لا بأس ♪
119
00:07:26,103 --> 00:07:27,862
♪ صباح الخير
صباح الخير... ♪
120
00:07:27,931 --> 00:07:29,758
[تتلاشى الأغنية]
[تشغيل موسيقى غريب]
121
00:07:41,379 --> 00:07:42,586
[تختتم الموسيقى]
122
00:07:43,793 --> 00:07:45,827
[تشغيل "QUE SERA SERA"]
123
00:07:53,793 --> 00:07:58,034
♪ عندما كنت طفلًا صغيرًا ♪
124
00:07:58,413 --> 00:08:03,000
♪ سألت والدي
ماذا سأكون ♪
125
00:08:04,793 --> 00:08:09,344
♪ هل سأكون وسيمًا؟
<ط> هل سأكون غنيا؟ ♪
126
00:08:09,862 --> 00:08:13,172
♪ هذا ما قاله لي ♪
127
00:08:13,793 --> 00:08:17,206
♪ كيو سيرا، سيرا ♪
128
00:08:18,034 --> 00:08:21,758
♪ كل ما سيكون، سيكون ♪
129
00:08:22,862 --> 00:08:26,482
♪ المستقبل ليس ملكنا لنراه ♪
130
00:08:26,896 --> 00:08:30,172
♪ كيو سيرا، سيرا
131
00:08:32,068 --> 00:08:35,241
♪ ما سيكون، سيكون ♪
132
00:08:44,000 --> 00:08:48,793
♪ الآن لدي أطفال
بنفسي ♪
133
00:08:49,275 --> 00:08:53,655
♪ يسألون والدهم
ماذا سأكون ♪
134
00:08:55,275 --> 00:08:59,793
♪ هل سأكون جميلة؟
<ط> هل سأكون غنيا؟ ♪
135
00:09:00,344 --> 00:09:03,827
♪ أقول لهم بحنان
136
00:09:04,413 --> 00:09:07,482
♪ كيو سيرا، سيرا ♪
137
00:09:08,482 --> 00:09:12,310
♪ كل ما سيكون، سيكون ♪
138
00:09:13,482 --> 00:09:17,137
♪ المستقبل ليس ملكنا لنراه ♪
139
00:09:17,689 --> 00:09:21,034
♪ كيو سيرا، سيرا ♪
140
00:09:23,034 --> 00:09:25,965
♪ ما سيكون، سيكون ♪
141
00:09:27,724 --> 00:09:30,931
♪ كيو سيرا، سيرا ♪
142
00:09:39,275 --> 00:09:41,620
[تختتم الأغنية]
143
00:09:43,931 --> 00:09:46,758
[تشغيل موسيقى غريب]
144
00:10:11,586 --> 00:10:13,068
لا يا الله لا.
145
00:10:13,172 --> 00:10:14,379
يا إلهي.
146
00:10:14,482 --> 00:10:15,517
يا إلهي.
147
00:10:17,586 --> 00:10:18,931
لا، لا، لا.
148
00:10:19,551 --> 00:10:21,344
لا، لا، لا.
149
00:10:23,379 --> 00:10:24,827
ما هذا؟
150
00:10:27,172 --> 00:10:28,448
العودة إلى الداخل.
أمي، ما هذا؟
151
00:10:28,551 --> 00:10:30,068
يا.
لا يا أمي ما هذا؟
152
00:10:30,172 --> 00:10:31,862
ماذا يوجد في الحقيبة؟
لا أعرف.
153
00:10:31,931 --> 00:10:33,379
ماذا حدث؟
أنا لا-- لا شيء.
154
00:10:33,517 --> 00:10:34,724
لا بأس.
أم!
155
00:10:34,827 --> 00:10:36,310
إيثان، هيا!
156
00:10:36,896 --> 00:10:38,103
إيثان، لا، لا، لا.
157
00:10:38,206 --> 00:10:39,655
لا، لا، لا. يا!
إيثان: هل هذا والدي؟
158
00:10:39,758 --> 00:10:41,448
بويد: لا، لا، لا.
هل هذا والدي؟
159
00:10:41,551 --> 00:10:43,896
هل والدي هناك؟
بويد: مهلا، كل شيء على ما يرام.
160
00:10:46,413 --> 00:10:47,344
يا.
أم.
161
00:10:48,034 --> 00:10:50,068
بويد: حسنًا؟ كل شيء على ما يرام.
عزيزتي، لا ينبغي أن تكوني هنا، عزيزتي.
162
00:10:50,206 --> 00:10:51,310
إيثان: إنه ليس هو، أليس كذلك؟
163
00:10:52,034 --> 00:10:53,551
إنه ليس هو.
مهلا، مهلا، مهلا.
164
00:10:53,896 --> 00:10:55,172
استمع لي، حسنا؟
165
00:10:55,586 --> 00:10:58,448
انت ستذهب...
أنت ستذهب مع أختك.
166
00:10:59,068 --> 00:11:00,206
سوف تذهب إلى أسفل
إلى الحظيرة، حسنًا؟
167
00:11:00,310 --> 00:11:02,000
أنت ذاهب ل
تحقق من الحيوانات. لا، لا.
168
00:11:02,103 --> 00:11:03,172
نعم، من فضلك، من فضلك، جولي.
169
00:11:03,275 --> 00:11:04,275
إيثان: إنه ليس هو، أليس كذلك؟
يستمع.
170
00:11:04,379 --> 00:11:05,931
إيثان: إنه ليس هو.
بويد: استمع لي.
171
00:11:06,000 --> 00:11:07,103
جولي، من فضلك.
172
00:11:07,724 --> 00:11:09,965
أحتاجك أن تذهب
إلى الحظيرة مع إيثان.
173
00:11:10,482 --> 00:11:12,137
أريدك أن تكون شجاعا.
174
00:11:12,655 --> 00:11:14,000
هل يمكنك فعل ذلك؟
175
00:11:14,482 --> 00:11:16,448
تمام. خذه. تمام.
176
00:11:16,517 --> 00:11:17,827
بويد: فقط حاول أن تتنفس.
انظر إليَّ.
177
00:11:17,965 --> 00:11:20,103
إيثان، نحن ذاهبون
للذهاب للنزهة.
178
00:11:20,172 --> 00:11:21,758
إنه ليس هو.
سنذهب للعثور عليه، أليس كذلك؟
179
00:11:21,862 --> 00:11:23,517
هيا من فضلك.
سوف نجده، أليس كذلك؟
180
00:11:23,620 --> 00:11:24,793
بويد: اذهب معها.
تعال.
181
00:11:34,482 --> 00:11:37,068
طابيثا. طابيثا.
يا إلهي، بويد.
182
00:11:37,482 --> 00:11:39,241
يا إلهي. يا إلهي.
183
00:11:41,137 --> 00:11:42,965
انزلها.
بويد: حسنًا.
184
00:11:43,103 --> 00:11:44,344
فقط...
185
00:11:45,275 --> 00:11:46,551
مهلا، اليشم.
186
00:11:48,034 --> 00:11:50,965
[نعيق الغربان]
187
00:11:52,896 --> 00:11:54,344
[تختتم الموسيقى]
188
00:11:54,448 --> 00:11:56,000
إنه ليس هو، أليس كذلك؟
189
00:11:56,482 --> 00:11:58,103
نحن بحاجة للذهاب للعثور عليه.
190
00:11:59,620 --> 00:12:03,413
جولي...
نحن ذاهبون للعثور عليه، أليس كذلك؟
191
00:12:05,551 --> 00:12:06,965
نحن ذاهبون للعثور عليه.
192
00:12:09,275 --> 00:12:10,344
هل وعدت؟
193
00:12:17,724 --> 00:12:18,758
اليشم: حسنا.
194
00:12:20,137 --> 00:12:22,241
[الهمهمات]
جايد: فهمت.
195
00:12:22,344 --> 00:12:23,551
بويد: حسنًا.
اليشم: جيد.
196
00:12:23,689 --> 00:12:25,758
[تشغيل موسيقى غريب]
197
00:12:36,206 --> 00:12:38,000
بويد: جميل وسهل.
198
00:12:44,172 --> 00:12:46,413
[يتنفس بشدة]
199
00:13:07,206 --> 00:13:08,172
حسنا.
200
00:13:08,275 --> 00:13:09,482
قف.
201
00:13:14,689 --> 00:13:18,310
[يتنفس بشدة]
202
00:14:01,137 --> 00:14:03,137
[صرخات]
203
00:14:03,241 --> 00:14:06,551
[تذمر السكان]
204
00:14:07,655 --> 00:14:08,758
تابيثا: يا إلهي.
205
00:14:11,517 --> 00:14:14,000
[تنهدات]
206
00:14:17,586 --> 00:14:18,586
أوه، القرف.
207
00:14:18,689 --> 00:14:21,310
لا، لا، لا. لا، لا، لا.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
208
00:14:21,379 --> 00:14:23,000
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
209
00:14:23,689 --> 00:14:25,000
يا إلهي.
210
00:14:25,482 --> 00:14:26,965
يا إلهي. لا.
211
00:14:29,241 --> 00:14:30,206
أوه لا.
212
00:14:30,310 --> 00:14:31,517
يا يسوع.
213
00:14:32,275 --> 00:14:33,689
أوه لا.
214
00:14:34,275 --> 00:14:36,896
[ينتحب]
215
00:14:41,241 --> 00:14:43,172
سيكون الأمر على ما يرام.
مهلا مهلا.
216
00:14:44,310 --> 00:14:45,517
يا.
217
00:14:47,137 --> 00:14:50,344
[تنهدات] يا إلهي!
218
00:15:10,241 --> 00:15:13,206
تابيثا: [تستمر بالبكاء]
219
00:15:13,931 --> 00:15:14,793
لماذا؟
220
00:15:14,896 --> 00:15:17,551
لماذا فعلوا ذلك به؟
221
00:15:18,724 --> 00:15:19,896
[صرخات] لماذا؟
222
00:15:25,965 --> 00:15:27,655
[تتلاشى الموسيقى]
223
00:15:33,586 --> 00:15:36,620
[الشم، صرخات]
224
00:15:41,724 --> 00:15:42,793
شكرا لك.
225
00:15:44,655 --> 00:15:45,586
نعم.
226
00:15:46,655 --> 00:15:47,620
بالطبع.
227
00:15:57,344 --> 00:15:58,413
ماذا يحدث الآن؟
228
00:16:00,620 --> 00:16:01,482
أم...
229
00:16:03,724 --> 00:16:06,896
حسنًا، سأتحدث مع بويد
عن دفن.
230
00:16:06,965 --> 00:16:08,103
من هو بويد؟
231
00:16:09,000 --> 00:16:10,206
كيني: إنه المأمور.
232
00:16:10,310 --> 00:16:13,241
هو الذي ساعد
أخرجك من السيارة.
233
00:16:13,931 --> 00:16:15,448
لقد بدا لطيفًا.
[صب السائل]
234
00:16:18,068 --> 00:16:19,068
هو.
235
00:16:19,689 --> 00:16:23,517
هو. إنه نوع من الشيء
الذي يحمل هذا المكان كله معًا.
236
00:16:33,241 --> 00:16:34,310
مهلا، إذا كنت تريد،
237
00:16:34,413 --> 00:16:36,137
يمكننا أن نتمشى
إلى داخل المدينة،
238
00:16:36,655 --> 00:16:39,689
هل تعلم؟ يمكنني أن أظهر لك
حولها قليلا و...
239
00:16:39,827 --> 00:16:42,724
ربما تحصل على مجموعة احتياطية من
نظارات من غرفة التخزين.
240
00:16:42,827 --> 00:16:44,689
أود ذلك كثيرًا،
شكرا لك.
241
00:16:46,827 --> 00:16:47,793
تمام.
242
00:16:48,482 --> 00:16:50,827
[تحطم الزجاج]
إيثان: أنا أكره المكان هنا!
243
00:16:51,793 --> 00:16:53,000
أنا أكره هذا المكان!
244
00:16:53,137 --> 00:16:55,103
يا! أوقف إيثان!
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن.
245
00:16:55,172 --> 00:16:56,344
عليك أن تتوقف، حسنًا؟
246
00:16:56,482 --> 00:16:58,931
ماذا فعلت؟
لماذا لم يأتي إلى المنزل؟
247
00:16:59,000 --> 00:17:00,137
لم أفعل شيئا!
248
00:17:00,241 --> 00:17:02,896
أنت تكذب! أنت كاذب!
249
00:17:03,620 --> 00:17:04,896
أنتم يا رفاق تقاتلون دائمًا.
250
00:17:06,551 --> 00:17:07,793
أريد أبي!
251
00:17:07,862 --> 00:17:08,931
أنا أكره هنا!
252
00:17:09,034 --> 00:17:10,344
أكرهك!
253
00:17:10,482 --> 00:17:11,689
لو سمحت.
254
00:17:12,000 --> 00:17:13,620
[تلاشي الخطوات]
255
00:17:13,724 --> 00:17:15,000
نحن لم نقاتل.
256
00:17:17,137 --> 00:17:18,172
لا يهم.
257
00:17:19,965 --> 00:17:25,172
[تنهدات]
258
00:17:26,310 --> 00:17:28,000
[تشغيل موسيقى حزينة]
259
00:17:28,068 --> 00:17:29,172
[كلاهما يتنفسان بشدة]
260
00:17:29,275 --> 00:17:30,724
بويد: حصلت عليه. حصلت عليه.
261
00:17:31,310 --> 00:17:32,344
اليشم: هذا كل شيء.
262
00:17:57,551 --> 00:18:00,655
سأذهب لتفقد تابيثا
والاطفال.
263
00:18:01,896 --> 00:18:03,724
أنا بخير.
اليشم: حسنا.
264
00:18:07,620 --> 00:18:08,689
إليس: أبي.
265
00:18:12,310 --> 00:18:13,827
سأحتاج إلى بعض المساعدة.
266
00:18:15,310 --> 00:18:16,448
يا.
267
00:18:17,310 --> 00:18:18,551
نعم حسنا.
268
00:18:19,206 --> 00:18:20,482
تمام.
269
00:18:44,862 --> 00:18:46,551
[تختتم الموسيقى]
270
00:18:46,655 --> 00:18:47,862
جايد: انتبه لخطواتك.
271
00:18:49,172 --> 00:18:50,103
بويد: حسنًا.
272
00:18:50,206 --> 00:18:51,620
[الهمهمات]
273
00:18:51,724 --> 00:18:52,620
لا بأس.
274
00:18:53,310 --> 00:18:55,758
[همهمات، تتنفس بشدة]
275
00:18:59,241 --> 00:19:01,103
حسنًا.
اسمحوا لي أن أفتح الباب.
276
00:19:03,965 --> 00:19:04,931
أنت جيد؟
277
00:19:05,034 --> 00:19:06,758
على طول الطريق حتى النهاية.
278
00:19:08,758 --> 00:19:09,724
نعم.
279
00:19:12,206 --> 00:19:13,551
[الهمهمات]
280
00:19:22,724 --> 00:19:25,482
نحن بحاجة لتنظيفه من قبل
طابيثا والأطفال يرونه.
281
00:19:28,172 --> 00:19:29,137
بويد: نعم.
282
00:19:33,758 --> 00:19:35,724
"المعرفة لها ثمن."
283
00:19:39,000 --> 00:19:40,827
اللعنة هل هذا يعني حتى؟
284
00:19:44,103 --> 00:19:45,517
نحن بحاجة للحديث.
285
00:19:56,344 --> 00:19:57,482
سارة.
286
00:19:59,206 --> 00:20:00,241
ساره ماذا...
287
00:20:01,172 --> 00:20:02,689
ماذا يحدث؟
288
00:20:03,724 --> 00:20:06,862
لقد وجدوا جيم
في الحظيرة هذا الصباح.
289
00:20:11,206 --> 00:20:12,310
هل هو، أم...
290
00:20:18,000 --> 00:20:18,724
اه...
291
00:20:19,620 --> 00:20:20,862
أم...
292
00:20:21,724 --> 00:20:25,000
سأحتاجك
للعودة إلى العيادة.
293
00:20:25,551 --> 00:20:27,862
لكنك قلت
سنحصل على نظارات جديدة.
294
00:20:29,517 --> 00:20:31,482
هل انت ذاهب
إلى غرفة التخزين؟
295
00:20:33,103 --> 00:20:34,000
نعم.
296
00:20:35,034 --> 00:20:36,034
أستطيع أن آخذها.
297
00:20:37,793 --> 00:20:41,034
لا.
أنت صوفيا، أليس كذلك؟
298
00:20:41,551 --> 00:20:43,586
أنا سارة.
كنت أعمل في المطعم.
299
00:20:43,689 --> 00:20:45,724
أعرف أين
كل الأشياء الجيدة هي.
300
00:20:50,172 --> 00:20:52,103
حسنا، حسنا. نعم.
301
00:20:53,620 --> 00:20:55,482
أعلم أنكما كنتما قريبين.
302
00:20:56,310 --> 00:20:57,586
أنا آسف.
303
00:20:59,413 --> 00:21:01,931
[تشغيل موسيقى غريب]
304
00:21:04,482 --> 00:21:05,827
سارة: هيا.
305
00:21:17,206 --> 00:21:18,620
[تختتم الموسيقى]
306
00:21:19,620 --> 00:21:20,827
جاد: الأطفال..
307
00:21:21,689 --> 00:21:27,000
الاطفال السبعة,
ظلوا يرددون هذه الكلمة مرارًا وتكرارًا.
308
00:21:27,931 --> 00:21:29,206
أنغكوي.
309
00:21:29,965 --> 00:21:30,862
بويد: حسنًا.
310
00:21:31,758 --> 00:21:37,034
عندما لعبنا
الأغنية عند الشجرة، كانت مثل شيء مفتوح.
311
00:21:37,551 --> 00:21:39,206
وفهمنا أخيرا.
312
00:21:39,758 --> 00:21:41,000
أنغكوي.
313
00:21:42,103 --> 00:21:44,000
وهذا يعني "تذكر".
314
00:21:45,448 --> 00:21:47,000
وقد فعلنا ذلك.
315
00:21:49,448 --> 00:21:51,793
"المعرفة لها ثمن"؟
316
00:21:53,310 --> 00:21:55,000
لهذا السبب كتبوه.
317
00:21:57,068 --> 00:21:58,965
لقد قتل جيم بسببنا.
318
00:22:00,344 --> 00:22:03,586
"إذا ضغطنا بشدة،
شيء من شأنه أن يدفع إلى الوراء."
319
00:22:05,206 --> 00:22:06,034
ما هذا؟
320
00:22:06,379 --> 00:22:09,034
شيء قالته سارة
ذات مرة كنا في الغابة.
321
00:22:10,137 --> 00:22:13,172
شقيقها، كان لديه نظرية
عن هذا المكان.
322
00:22:13,275 --> 00:22:16,344
لم يفكر في النظر
للحصول على إجابات كانت فكرة جيدة.
323
00:22:16,448 --> 00:22:17,482
[زفير]
324
00:22:19,206 --> 00:22:20,620
إذن ماذا نفعل الآن؟
325
00:22:22,758 --> 00:22:26,275
على افتراض أنك على حق، أنك
وقد عاد طابيثا إلى هنا
326
00:22:26,379 --> 00:22:27,620
مراراً وتكراراً،
327
00:22:27,724 --> 00:22:30,655
أن هؤلاء الأطفال يواصلون الاتصال بك
والعودة لمساعدتهم
328
00:22:30,758 --> 00:22:32,172
كيف نفعل ذلك؟
329
00:22:33,448 --> 00:22:38,896
أعني، كيف حالك حتى
البدء في حفظ شيء ما... ميت بالفعل؟
330
00:22:39,379 --> 00:22:40,586
لا أعرف.
331
00:22:42,413 --> 00:22:43,862
أنا أعمل على ذلك.
332
00:22:44,241 --> 00:22:45,413
نعم.
333
00:22:45,517 --> 00:22:46,827
العمل بجدية أكبر.
334
00:22:50,034 --> 00:22:51,000
تعال.
335
00:22:58,310 --> 00:22:59,931
[إغلاق الباب]
336
00:23:06,000 --> 00:23:06,931
[إغلاق الباب]
337
00:23:07,896 --> 00:23:09,551
سارا: أعطني ثانية.
مم-هممم.
338
00:23:14,620 --> 00:23:15,758
يا.
339
00:23:18,482 --> 00:23:19,655
هل أنت بخير؟
340
00:23:20,034 --> 00:23:21,344
نحن لسنا أصدقاء.
341
00:23:22,758 --> 00:23:24,965
لا تتحدث معي
وكأننا أصدقاء.
342
00:23:28,000 --> 00:23:29,137
تمام.
343
00:23:33,620 --> 00:23:35,103
إنه من هنا.
344
00:23:35,586 --> 00:23:37,034
تعال.
345
00:23:45,000 --> 00:23:47,689
[تشغيل موسيقى غريب]
346
00:23:59,862 --> 00:24:01,172
إيثان؟
347
00:24:37,586 --> 00:24:38,827
جولي؟
348
00:24:43,517 --> 00:24:44,448
أين أمي؟
349
00:24:44,551 --> 00:24:45,655
اه...
350
00:24:46,034 --> 00:24:50,103
سوف تعود. لقد كان لديها للتو
للخروج لمدة دقيقة.
351
00:24:51,344 --> 00:24:52,620
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
352
00:24:52,724 --> 00:24:54,206
انا ذاهب للنزهة.
353
00:24:54,655 --> 00:24:56,655
أريد أن يذهب شخص ما معك.
354
00:24:57,586 --> 00:25:02,275
إنه منتصف النهار،
دونا. سأكون بخير. أنا فقط بحاجة إلى...
355
00:25:02,655 --> 00:25:03,758
حسنا.
356
00:25:04,896 --> 00:25:06,068
اه، إيثان نائم.
357
00:25:07,172 --> 00:25:08,103
دونا: جولي؟
358
00:25:09,344 --> 00:25:14,275
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنت فقط تسألني، حسنا؟
359
00:25:20,655 --> 00:25:26,724
[الهمهمات]
360
00:25:27,344 --> 00:25:28,344
راندال؟
361
00:25:32,862 --> 00:25:34,068
راندال.
362
00:25:34,586 --> 00:25:35,965
ماذا تريد بحق الجحيم؟
363
00:25:38,862 --> 00:25:40,103
مهلا، ماذا حدث؟
364
00:25:43,551 --> 00:25:45,758
والدي هو... [صرخات]
365
00:25:48,896 --> 00:25:50,965
يسوع المسيح.
جولي: [تبكي]
366
00:25:52,931 --> 00:25:54,482
مهلا، انظر، أنا آسف.
367
00:25:54,551 --> 00:25:55,931
لا، لا، لا تفعل.
368
00:25:58,034 --> 00:25:59,482
انا بحاجة الى مساعدتكم.
369
00:26:02,793 --> 00:26:03,689
نعم حسنا.
370
00:26:04,482 --> 00:26:06,793
أحتاجك أن تعود
إلى الأنقاض معي.
371
00:26:07,379 --> 00:26:08,517
لماذا؟
372
00:26:09,620 --> 00:26:11,137
لأنني سأنقذه
373
00:26:19,655 --> 00:26:20,827
راندال: جولي.
374
00:26:22,344 --> 00:26:25,275
[الدروع بقوة]
375
00:26:28,034 --> 00:26:32,413
طابيثا:
[يتنفس بشدة، يبكي]
376
00:26:32,482 --> 00:26:33,793
[فتح الباب]
377
00:26:33,896 --> 00:26:37,517
تابيثا: [تتنفس بشدة]
378
00:26:38,793 --> 00:26:40,000
طابيثا.
379
00:26:43,448 --> 00:26:45,448
اخرج.
لا، استمع من فضلك. أنا فقط--
380
00:26:45,551 --> 00:26:46,517
قلت اخرج!
381
00:26:49,517 --> 00:26:51,137
هذا يعني أنه حقيقي.
382
00:26:53,034 --> 00:26:54,103
الذكريات.
383
00:26:54,862 --> 00:26:56,275
كل ما أظهروه لنا.
384
00:26:58,620 --> 00:26:59,620
إنه حقيقي.
385
00:27:00,724 --> 00:27:01,586
إنه حقيقي.
386
00:27:05,517 --> 00:27:06,793
أنا لا أعطي القرف.
387
00:27:07,379 --> 00:27:09,655
هل تفهم؟
أنا لا أهتم سخيف.
388
00:27:10,379 --> 00:27:12,827
انظر، لا أستطيع حتى أن أتخيل
ما الذي تمر به.
389
00:27:13,586 --> 00:27:16,620
أعلم أنك لا تفعل ذلك
أريد أن أسمع هذا الآن، ولكن ماذا فعلوا...
390
00:27:16,724 --> 00:27:18,896
هذه الرسالة...
[يستمر الغسل]
391
00:27:20,482 --> 00:27:23,172
أعتقد أنهم يفعلون ذلك
لمنعنا من الحفر أكثر.
392
00:27:23,689 --> 00:27:25,793
إنهم يحاولون
لتجعلنا خائفين.
393
00:27:26,241 --> 00:27:27,344
حسنا، ثم عملت.
394
00:27:32,206 --> 00:27:34,034
لأنني أشعر بالرعب سخيف.
395
00:27:37,172 --> 00:27:38,482
زوجي مات.
396
00:27:40,172 --> 00:27:41,379
هل تفهم؟
397
00:27:42,137 --> 00:27:43,241
زوجي مات.
398
00:27:44,827 --> 00:27:47,206
عليك أن تفكر
عن أطفالك الآن.
399
00:27:47,793 --> 00:27:48,896
[سخرية]
400
00:27:51,379 --> 00:27:52,448
هل تعرف ماذا؟
401
00:27:53,172 --> 00:27:54,379
اللعنة عليك.
402
00:27:55,586 --> 00:27:56,862
اللعنة عليك.
403
00:27:57,689 --> 00:27:59,344
ماذا تعرف، هاه؟
404
00:27:59,413 --> 00:28:00,655
ماذا تعرف؟
405
00:28:01,172 --> 00:28:05,448
هل تريد العودة
إلى شجرة الزجاجة والعزف على كمانك الغبي؟
406
00:28:07,448 --> 00:28:09,310
لأنه ليس لديك ما تخسره.
407
00:28:10,758 --> 00:28:13,689
لأنك لا تعطي القرف
عن أي شخص غير نفسك.
408
00:28:16,206 --> 00:28:17,758
هذا ليس صحيحا.
409
00:28:21,413 --> 00:28:23,034
كان ينبغي أن تكون أنت...
410
00:28:25,103 --> 00:28:27,379
معلقة من العوارض الخشبية اللعينة.
411
00:28:29,137 --> 00:28:30,551
كان يجب أن تكون أنت.
412
00:28:50,862 --> 00:28:51,793
اللعنة عليه.
413
00:28:52,241 --> 00:28:54,758
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
414
00:29:13,689 --> 00:29:16,344
[يبدأ المحرك]
415
00:29:17,517 --> 00:29:18,379
مهلا!
416
00:29:19,310 --> 00:29:20,413
اللعنة.
417
00:29:20,517 --> 00:29:22,172
مهلا، مهلا، مهلا!
418
00:29:22,655 --> 00:29:23,896
أطفئه.
419
00:29:24,344 --> 00:29:25,551
اللعنة!
420
00:29:26,172 --> 00:29:27,172
أطفئ المحرك
421
00:29:27,310 --> 00:29:29,172
واخرج من سيارة الإسعاف.
لا.
422
00:29:30,137 --> 00:29:31,275
رقم مرحبًا.
423
00:29:32,137 --> 00:29:34,241
هل أنت مجنون؟
اخرج من سيارة الإسعاف.
424
00:29:34,344 --> 00:29:36,344
هل تريد الذهاب في جولة؟
أنا قادم معك.
425
00:29:38,551 --> 00:29:40,241
يسوع المسيح.
كريستي: لا بأس. لا بأس.
426
00:29:40,344 --> 00:29:41,931
أخرجي يا كريستي.
كريستي: لا بأس.
427
00:29:42,862 --> 00:29:44,000
بخير.
428
00:29:45,965 --> 00:29:47,965
يا! قف!
429
00:29:51,103 --> 00:29:52,689
[تختتم الموسيقى]
430
00:29:55,655 --> 00:29:56,482
كيني.
431
00:29:59,103 --> 00:30:01,344
سمعت عن جيم.
432
00:30:04,344 --> 00:30:05,517
نعم.
433
00:30:06,551 --> 00:30:09,344
لقد تركوا لنا رسالة
هذه المرة. هذا جديد.
434
00:30:10,448 --> 00:30:12,379
نعم، ولكن اليشم
لديه نظرية حول ذلك.
435
00:30:13,862 --> 00:30:15,482
بالتأكيد، الجميع لديه نظرية.
436
00:30:16,103 --> 00:30:17,551
لا، قد يكون هناك
شيء لهذا واحد.
437
00:30:19,379 --> 00:30:20,724
بويد! [يتنفس بشدة]
438
00:30:20,827 --> 00:30:21,827
كريستي في ورطة.
439
00:30:22,275 --> 00:30:24,103
ماذا؟
أخذ أكوستا سيارة الإسعاف.
440
00:30:24,206 --> 00:30:25,344
لقد حصلت على كريستي في الداخل.
441
00:30:35,137 --> 00:30:36,517
صبي كبير.
442
00:30:37,275 --> 00:30:39,724
تمام. أم..
443
00:30:42,034 --> 00:30:43,931
كلا، تلك لا تعمل.
[ضحكة مكتومة]
444
00:30:50,448 --> 00:30:51,724
ماذا عن هؤلاء؟
445
00:30:52,310 --> 00:30:53,551
تلك تبدو جيدة.
446
00:30:56,448 --> 00:30:57,586
صوفيا: إذن، أم...
447
00:30:58,413 --> 00:31:02,000
إنه لأمر محزن جدا.
كل هذه الأشياء...هم...
448
00:31:02,862 --> 00:31:04,827
إنهم ينتمون إلى الناس
التي كانت محاصرين هنا؟
449
00:31:07,413 --> 00:31:08,448
نعم.
450
00:31:11,482 --> 00:31:13,517
وأتساءل لمن ينتمي هؤلاء.
451
00:31:14,448 --> 00:31:17,206
أم... إنه لطيف نوعًا ما،
رغم ذلك. أعني،
452
00:31:17,275 --> 00:31:20,068
هناك جزء منهم
هذا لا يزال هنا،
453
00:31:20,931 --> 00:31:23,586
الجزء الذي... لا ينسى.
454
00:31:24,896 --> 00:31:27,275
لم أفكر حقًا أبدًا
منه بهذه الطريقة.
455
00:31:37,275 --> 00:31:39,413
ماذا حدث
هذا الصباح لذلك الرجل؟
456
00:31:41,275 --> 00:31:43,241
هل هذا النوع من الشيء
يحدث كثيرا؟
457
00:31:45,000 --> 00:31:46,103
لم تستخدم ل.
458
00:31:46,620 --> 00:31:50,379
لفترة طويلة بعد بويد
وجدت التعويذات، وكانت الأمور...
459
00:31:51,724 --> 00:31:54,413
يحدث ذلك كثيرًا الآن.
460
00:31:58,724 --> 00:32:01,620
أنا آسف.
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
461
00:32:02,620 --> 00:32:05,896
لا بأس. هذا مهم
أن نكون صادقين في الأمور. أم...
462
00:32:07,000 --> 00:32:09,034
كان والدي يقول ذلك دائمًا.
463
00:32:13,482 --> 00:32:15,000
هل لديك عائلة هنا؟
464
00:32:17,034 --> 00:32:18,275
لا.
465
00:32:19,344 --> 00:32:20,517
ليس بعد الآن.
466
00:32:22,724 --> 00:32:23,620
[تنهدات]
467
00:32:27,482 --> 00:32:28,827
اه...
[تشغيل موسيقى غريب]
468
00:32:28,931 --> 00:32:31,551
يجب أن تكون جائعا.
يجب أن نحصل على بعض الطعام.
469
00:32:32,344 --> 00:32:34,517
نعم أنا كذلك. أنا جائع.
470
00:32:36,000 --> 00:32:37,137
تعال.
471
00:32:52,068 --> 00:32:54,103
[تختتم الموسيقى]
472
00:32:54,551 --> 00:32:55,517
[تنهدات]
473
00:32:56,931 --> 00:32:58,931
[اقتراب السيارة]
474
00:32:59,034 --> 00:33:00,344
ماذا بحق الجحيم؟
475
00:33:07,689 --> 00:33:09,379
هنا يأتون.
ماذا؟
476
00:33:10,724 --> 00:33:11,551
يا!
477
00:33:11,689 --> 00:33:13,379
لا، انتظر. لا تذهب!
478
00:33:16,068 --> 00:33:17,068
ماذا يحدث هنا؟
479
00:33:17,172 --> 00:33:19,137
أكوستا حصل على كريستي
في سيارة الإسعاف.
480
00:33:20,310 --> 00:33:21,965
أين اللعنة هم ذاهبون؟
481
00:33:26,862 --> 00:33:28,620
بويد: اللعنة يا أكوستا.
دونا: ماذا بحق الجحيم؟
482
00:33:28,689 --> 00:33:29,758
بويد: حسنًا.
483
00:33:43,586 --> 00:33:45,517
هكذا يقول الجميع
ليس هناك طريقة للخروج، أليس كذلك؟
484
00:33:45,655 --> 00:33:47,137
أنت فقط تذهب وتدور؟
485
00:33:47,206 --> 00:33:48,137
حسنا، لم أفعل.
486
00:33:48,517 --> 00:33:50,034
في الليلة التي وصلت فيها إلى هنا،
دخلنا،
487
00:33:50,137 --> 00:33:52,103
توقفنا في الطريق
وبعد ذلك كل شيء فقط...
488
00:33:52,517 --> 00:33:56,000
لقد انفجر كل شيء سخيف،
وبعد ذلك أخذت كلامكم جميعًا على محمل الجد.
489
00:33:56,482 --> 00:33:58,724
لماذا يجب أن أصدق
شيء واحد يقوله الناس؟
490
00:34:00,413 --> 00:34:02,000
انظر، هل هذا بخصوص إلجين؟
491
00:34:02,724 --> 00:34:03,827
انظر، عليك أن تفهم--
492
00:34:03,931 --> 00:34:05,551
لا، لا أحتاج
لفهم القرف، حسنا؟
493
00:34:06,241 --> 00:34:09,379
اللعنة. أنت طبيب.
من المفترض أن تساعد الناس.
494
00:34:09,448 --> 00:34:10,379
هل أنت بخير حقا مع ذلك؟
495
00:34:10,482 --> 00:34:12,551
أوه، أنا لست بخير
مع أي من هذا.
496
00:34:12,931 --> 00:34:13,965
وأنت شرطي.
497
00:34:14,068 --> 00:34:16,068
وماذا تفعل
سوف يؤذي الناس.
498
00:34:16,172 --> 00:34:17,448
لا.
499
00:34:17,551 --> 00:34:19,103
ما أفعله هو الخروج.
500
00:34:19,413 --> 00:34:20,793
الحق سخيف الآن.
501
00:34:22,758 --> 00:34:24,827
[تتسارع السيارة]
502
00:34:25,689 --> 00:34:26,655
راندال: جولي.
503
00:34:28,517 --> 00:34:30,172
انظري يا جولي، أبطئي السرعة.
504
00:34:30,275 --> 00:34:31,448
ابطئ.
505
00:34:32,448 --> 00:34:34,758
وماذا في ذلك؟ نخطو إلى الداخل
الآثار ثم ماذا؟
506
00:34:35,103 --> 00:34:36,413
نسير عبر الزمن؟
507
00:34:36,896 --> 00:34:38,758
أطلق عليها إيثان اسم "قصص القصص".
حسنًا، عظيم.
508
00:34:38,827 --> 00:34:41,172
هذا لا يجعله
أي سخيف أفضل. جولي، توقفي.
509
00:34:41,275 --> 00:34:42,620
لا يمكنك--
ماذا؟
510
00:34:44,758 --> 00:34:46,310
مثل ماذا حدث؟
511
00:34:47,275 --> 00:34:48,482
مع والدك؟
512
00:34:49,896 --> 00:34:51,862
ما أنت ذاهب
من خلال الآن.
513
00:34:52,655 --> 00:34:55,310
مهلا، عليك أن تأخذ نفسا.
514
00:34:57,206 --> 00:34:58,206
وماذا؟
515
00:35:00,000 --> 00:35:02,310
ماذا أفعل إذن، هاه؟
516
00:35:03,206 --> 00:35:06,965
أنا أقول لك،
عندما مشيت إلى تلك الأنقاض، ذهبت إلى مكان ما.
517
00:35:07,689 --> 00:35:08,758
تمام؟
518
00:35:08,862 --> 00:35:11,655
إذا فعلت ذلك مرة واحدة،
أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.
519
00:35:12,517 --> 00:35:14,482
حتى لو كان هناك
أدنى فرصة سخيف،
520
00:35:14,551 --> 00:35:16,206
يجب أن أحاول.
521
00:35:17,034 --> 00:35:18,241
لو سمحت.
522
00:35:23,689 --> 00:35:25,275
فقط أخبرني
ما تريد مني أن أفعل.
523
00:35:52,275 --> 00:35:54,517
[تنهدات]
524
00:36:17,103 --> 00:36:18,793
لماذا لم تعد للمنزل يا جيم؟
525
00:36:19,931 --> 00:36:20,965
[الشم]
526
00:36:22,034 --> 00:36:23,965
كنت أنتظرك.
527
00:36:25,862 --> 00:36:27,758
لماذا لم تأتي إلى المنزل؟
528
00:36:32,103 --> 00:36:34,310
[تنهدات] أنا غاضب جدًا منك.
529
00:36:38,068 --> 00:36:41,827
طوال الليل فكرت
ما أتمنى أن أقوله لك في الغابة.
530
00:36:46,275 --> 00:36:48,000
لقد فكرت في حقيقة أن...
531
00:36:51,241 --> 00:36:55,000
لقد أحببتك منذ ذلك الحين
في اللحظة الأولى التي رأيتك فيها.
532
00:37:02,448 --> 00:37:05,862
لقد كان هناك الكثير من القتال،
الكثير من الألم.
533
00:37:09,689 --> 00:37:11,310
كنت لا تزال شخصيتي.
534
00:37:16,413 --> 00:37:17,689
أنت كل شيء بالنسبة لي.
535
00:37:17,827 --> 00:37:20,448
أنا خائف جدا
أنت لم تعرف ذلك.
536
00:37:27,689 --> 00:37:30,172
كيف من المفترض أن أفعل هذا
بدونك هنا؟
537
00:37:38,655 --> 00:37:40,827
[تشغيل موسيقى حزينة]
538
00:37:40,931 --> 00:37:42,206
سنكون بخير.
539
00:37:45,551 --> 00:37:46,896
جولي وإيثان.
540
00:37:49,620 --> 00:37:51,000
لا أعرف كيف...
541
00:37:52,793 --> 00:37:56,448
ولكنني سأجد طريقة
للعناية بهم، والحفاظ على سلامتهم.
542
00:37:58,482 --> 00:38:00,241
ليس عليك أن تخاف.
543
00:38:12,068 --> 00:38:13,310
أحبك يا جيم.
544
00:38:19,862 --> 00:38:21,034
مع السلامة.
545
00:38:27,620 --> 00:38:29,586
بويد: ها نحن ذا.
مهلا، ابتعد عن الطريق.
546
00:38:31,241 --> 00:38:32,758
مهلا، توقف!
547
00:38:36,275 --> 00:38:37,379
حسنًا، أبطئ السرعة.
548
00:38:38,068 --> 00:38:38,965
بويد: توقف!
549
00:38:40,172 --> 00:38:42,551
ابطئ. ابطئ.
قف! قف!
550
00:38:44,896 --> 00:38:46,965
[الصراخ المتداخل]
551
00:38:49,586 --> 00:38:51,310
اللعنة. أنت تسير في الطريق
سخيف سريع جدا الآن.
552
00:38:51,413 --> 00:38:53,689
لقد مررنا بالمدينة
مرتين بالفعل. ما الذي تحتاج إلى رؤيته أكثر؟
553
00:38:53,793 --> 00:38:55,655
يجب أن تكون هناك طريقة.
أنا لن أجلس فقط
554
00:38:55,758 --> 00:38:57,379
وانتظر تلك الأشياء
ليلتقطنا واحدًا تلو الآخر.
555
00:38:57,448 --> 00:39:00,137
يا رفاق شنق فقط
صخورك في الليل. أنت تتظاهر بأنك آمن،
556
00:39:00,275 --> 00:39:03,103
أعتقد أن شريف بويد
هو الذهاب إلى ما، ينقذك بطريقة أو بأخرى؟
557
00:39:03,586 --> 00:39:06,137
دعني أخبرك شيئاً،
بويد... بويد لا يعرف ماذا يفعل.
558
00:39:06,275 --> 00:39:08,310
لا أحد منكم يعرف
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
559
00:39:08,448 --> 00:39:11,068
لكنك تفعل.
نعم، حسنًا، على الأقل أنا أحاول.
560
00:39:13,206 --> 00:39:14,482
وكان ذلك أسرع بكثير.
561
00:39:14,586 --> 00:39:15,862
نعم، هذا هو النمط.
562
00:39:16,551 --> 00:39:19,793
إنها تبحث عن مخرج.
هي فقط ستكتسب المزيد والمزيد...
563
00:39:20,137 --> 00:39:21,137
ماذا نفعل؟
564
00:39:21,482 --> 00:39:22,655
احصل على الشريط.
565
00:39:23,379 --> 00:39:24,241
نعم.
566
00:39:27,241 --> 00:39:28,000
فيكتور؟
567
00:39:30,827 --> 00:39:31,965
أنت هنا؟
568
00:39:43,517 --> 00:39:45,172
فيكتور:
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.
569
00:39:53,310 --> 00:39:54,379
يا.
570
00:39:55,172 --> 00:39:56,172
أنا...
571
00:39:56,655 --> 00:39:59,655
سمعت عن جيم. أنا آسف.
572
00:40:00,793 --> 00:40:02,862
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.
573
00:40:02,965 --> 00:40:05,000
لا ينبغي لك أبدا
لقد وصلنا إلى هذا المكان.
574
00:40:09,344 --> 00:40:11,724
هل ذهبت لرؤية إيثان بعد؟
575
00:40:11,793 --> 00:40:13,241
لا.
لا؟ تمام.
576
00:40:13,344 --> 00:40:14,344
لا.
577
00:40:14,724 --> 00:40:15,655
لا أستطيع.
578
00:40:16,448 --> 00:40:17,275
لا يمكنك؟
579
00:40:17,793 --> 00:40:20,793
حسنا، فيكتور،
إنه صديقك، و...
580
00:40:22,137 --> 00:40:24,448
هو يحتاجك،
لذا عندما تكون مستعداً...
581
00:40:25,275 --> 00:40:26,758
تلك الكلمات على الحائط...
582
00:40:26,827 --> 00:40:28,482
الكلمات، بالتأكيد، نعم.
نعم.
583
00:40:28,620 --> 00:40:31,137
كما ترى، هذا المكان
يأخذ كل شيء جيد.
584
00:40:31,241 --> 00:40:35,379
يستغرق كل شيء...
كل شيء جيد بعيدا.
585
00:40:36,068 --> 00:40:38,517
ثم ماذا
إذا كان يأخذك بعد ذلك؟
586
00:40:39,793 --> 00:40:42,448
أنا؟ حسنا،
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
587
00:40:43,413 --> 00:40:44,310
لا، لا.
588
00:40:44,413 --> 00:40:46,241
[يتنفس بشدة]
589
00:40:46,310 --> 00:40:48,103
أنت لا تعرف ذلك.
590
00:40:48,172 --> 00:40:49,137
لا.
591
00:40:49,241 --> 00:40:51,103
أنت لا تعرف ذلك.
تمام.
592
00:40:51,206 --> 00:40:53,413
فيكتور: إذن أنت فقط
لا ينبغي أن يأتي.
593
00:40:53,517 --> 00:40:54,896
لا ينبغي عليك...
594
00:40:55,000 --> 00:40:57,620
لا ينبغي أن يكون لديك
تعال إلى هذا المكان.
595
00:40:57,724 --> 00:40:59,206
لا ينبغي عليك أبداً أن...
596
00:40:59,310 --> 00:41:00,862
مهلا، مهلا، مهلا، الاستماع.
597
00:41:01,000 --> 00:41:05,344
لا ينبغي لأحد أن يكون
تعال إلى هذا المكان.
598
00:41:05,413 --> 00:41:07,275
مهلا، لا أحد منا.
599
00:41:08,137 --> 00:41:10,310
ولكن، كما تعلمون، نحن هنا.
600
00:41:10,896 --> 00:41:13,034
أنت وأنا، ونحن معا.
601
00:41:13,137 --> 00:41:15,517
سوف آخذ ذلك
في أي يوم من أيام الأسبوع،
602
00:41:15,620 --> 00:41:18,862
مهما حدث
يتم كتابته على الجدران.
603
00:41:19,000 --> 00:41:20,172
نحن...
604
00:41:20,620 --> 00:41:22,689
نحن نواجه هذا معا.
605
00:41:23,344 --> 00:41:25,206
تمام؟ تمام؟
606
00:41:36,827 --> 00:41:39,689
إذن أنت فقط... تمشي بالداخل؟
607
00:41:41,379 --> 00:41:42,310
نعم.
608
00:41:43,448 --> 00:41:45,034
ثم ماذا؟
609
00:41:45,689 --> 00:41:46,931
ثم أجد والدي.
610
00:41:51,724 --> 00:41:53,758
تذهب أولا.
ماذا؟
611
00:41:54,172 --> 00:41:56,000
فقط...ادخل إلى الداخل.
612
00:41:56,068 --> 00:41:58,724
لماذا؟
هل ستفعل ذلك فحسب، من فضلك؟
613
00:42:02,586 --> 00:42:04,793
[تشغيل موسيقى غريب]
614
00:42:18,586 --> 00:42:19,724
ما الذي من المفترض أن يحدث؟
615
00:42:20,517 --> 00:42:21,275
لا شئ.
616
00:42:22,965 --> 00:42:24,758
أنا... كان علي فقط أن أتأكد
أن نفس الشيء
617
00:42:24,862 --> 00:42:27,275
لن يحدث لك
عندما تأتي لتأخذني.
618
00:42:27,896 --> 00:42:29,275
عد.
619
00:42:32,068 --> 00:42:33,137
انظر، انظر.
620
00:42:34,275 --> 00:42:37,862
أحتاج منك أن تمنحني بعض الوقت
قبل أن تسحبني للخارج.
621
00:42:38,275 --> 00:42:39,241
تمام؟
622
00:42:39,724 --> 00:42:42,655
حتى لو كان يبدو سيئا.
ماذا تقصد إذا كان يبدو سيئا؟
623
00:42:44,620 --> 00:42:46,206
جولي، ماذا سيحدث؟
624
00:42:46,275 --> 00:42:48,310
وعد مني. لو سمحت.
625
00:42:49,827 --> 00:42:51,310
حسنًا، حسنًا.
626
00:42:51,413 --> 00:42:52,689
عليك أن تعد.
627
00:42:54,413 --> 00:42:55,344
يعد!
628
00:42:55,448 --> 00:42:57,275
حسنًا، نعم. أعدك.
629
00:42:57,413 --> 00:42:58,137
جولي: حسنًا.
630
00:43:31,344 --> 00:43:34,827
[المخلوق 1 يصرخ]
631
00:44:01,965 --> 00:44:04,000
[المخلوق 2 يصرخ]
632
00:44:10,413 --> 00:44:11,413
أبي!
633
00:44:18,413 --> 00:44:20,379
بويد: حسنًا يا رفاق.
اخرج من هنا. يذهب!
634
00:44:20,517 --> 00:44:21,655
يذهب! يذهب!
635
00:44:21,724 --> 00:44:26,448
[طلقات نارية]
636
00:44:30,793 --> 00:44:31,931
أبي!
637
00:44:33,344 --> 00:44:36,448
[صرخات]
638
00:44:36,827 --> 00:44:39,241
[الهمهمات]
639
00:44:42,689 --> 00:44:43,758
ابتعد عني!
640
00:44:43,862 --> 00:44:45,068
ولكن أريد أن ألعب.
641
00:44:45,206 --> 00:44:50,586
[الهمهمات]
642
00:44:53,000 --> 00:44:54,275
هيا، هيا.
643
00:44:55,344 --> 00:44:56,344
راندال!
644
00:44:57,517 --> 00:44:58,827
راندال، أخرجني!
645
00:44:58,896 --> 00:45:01,137
لا يوجد أحد هنا لمساعدتك.
646
00:45:01,655 --> 00:45:02,689
لا!
647
00:45:03,275 --> 00:45:05,172
[صرخات]
648
00:45:05,275 --> 00:45:07,448
[صرخات]
649
00:45:07,551 --> 00:45:10,689
[الهمهمات]
650
00:45:15,655 --> 00:45:18,413
[صرخات] لا، لا، لا!
651
00:45:18,793 --> 00:45:20,793
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
لا بأس.
652
00:45:21,310 --> 00:45:23,137
رأيته. أوه، راندال.
[يتنفس بشدة]
653
00:45:23,275 --> 00:45:25,000
يا إلهي. رأيته.
لقد رأيته.
654
00:45:25,103 --> 00:45:26,034
لقد رأيته، لكنني لم أستطع...
655
00:45:26,137 --> 00:45:27,965
لا بد لي من العودة!
لا، لا، لا، توقف.
656
00:45:28,068 --> 00:45:29,620
لا، لا، لا.
مهلا، توقف، توقف، توقف.
657
00:45:29,965 --> 00:45:31,724
يا إلهي! [تنهدات]
حصلت عليك.
658
00:45:31,793 --> 00:45:33,172
لا بد لي من العودة.
659
00:45:41,620 --> 00:45:42,724
إيثان؟
660
00:45:44,068 --> 00:45:45,482
[يقرع]
661
00:45:46,000 --> 00:45:47,655
إيثان، هل يمكنني الدخول؟
662
00:45:49,793 --> 00:45:50,896
إيثان؟
663
00:46:00,965 --> 00:46:02,034
دونا؟
664
00:46:03,517 --> 00:46:04,689
إيثان ليس هناك.
665
00:46:04,793 --> 00:46:05,793
ماذا؟
666
00:46:05,862 --> 00:46:07,379
لقد كنت هنا طوال الوقت.
667
00:46:08,827 --> 00:46:11,655
إيثان؟
تابيثا، كان في الطابق العلوي!
668
00:46:11,724 --> 00:46:12,862
إيثان!
669
00:46:19,310 --> 00:46:20,482
إيثان!
670
00:46:20,862 --> 00:46:21,758
[الهمهمات]
671
00:46:23,862 --> 00:46:25,413
حسنًا. فهمتها؟
كيني: نعم.
672
00:46:27,137 --> 00:46:28,551
مرحبًا، ستكون بخير.
673
00:46:30,965 --> 00:46:32,586
[هدير المحرك]
674
00:46:36,896 --> 00:46:38,034
أمي، هي...
675
00:46:39,689 --> 00:46:41,413
كانت تؤمن دائمًا بالجحيم.
676
00:46:42,103 --> 00:46:43,655
لكن هل تعرف ما أعتقده؟
677
00:46:44,206 --> 00:46:46,103
أعتقد الجحيم
هو للأشخاص الذين يعتقدون
678
00:46:46,206 --> 00:46:48,172
وأنهم يستحقون المعاناة
وأنا لا أفعل ذلك.
679
00:46:49,034 --> 00:46:51,655
أنا شخص جيد،
وأنا لا أستحق أن أكون هنا.
680
00:46:52,034 --> 00:46:53,379
لا أحد منا يستحق أن يكون هنا.
681
00:46:53,482 --> 00:46:55,379
أنا لا أعرف ذلك. أنا لا.
682
00:46:55,482 --> 00:46:57,793
أنا لا أعرف شيئا واحدا
عنك الناس.
683
00:46:58,379 --> 00:47:00,793
وأنت تعلم،
ربما يكون السبب الحقيقي هو أنك لا تبذل مجهودًا أكبر
684
00:47:00,896 --> 00:47:03,655
هل هذا هو رأيك في أعماقك؟
أنك تستحق أن تكون هنا.
685
00:47:04,172 --> 00:47:07,034
السبب الحقيقي
نحن لا نبذل قصارى جهدنا لأنه في كل مرة نفعل ذلك،
686
00:47:07,137 --> 00:47:08,517
شخص ما يموت سخيف.
687
00:47:08,931 --> 00:47:10,413
هل تعلم
كم عدد الأشخاص الذين عرفتهم
688
00:47:10,517 --> 00:47:12,862
الذين ظنوا أنهم يعرفون
بالضبط ما هو هذا المكان؟
689
00:47:13,241 --> 00:47:15,655
كم عدد النظريات
لقد استمعت لماذا نحن جميعا هنا؟
690
00:47:15,758 --> 00:47:17,689
أو الأفكار الرائعة
حول كيفية الخروج؟
691
00:47:18,000 --> 00:47:19,793
تريد أن تعرف
ما هو القاسم المشترك بينهم جميعا؟
692
00:47:20,379 --> 00:47:21,758
كلهم ماتوا.
693
00:47:21,827 --> 00:47:24,034
لا يوجد مخرج.
هل تفهم ذلك؟
694
00:47:24,103 --> 00:47:25,482
لا! تمام؟!
695
00:47:25,965 --> 00:47:26,931
هناك طريقة!
696
00:47:27,482 --> 00:47:30,448
هناك طريقة!
هناك دائما طريقة.
697
00:47:36,862 --> 00:47:37,655
إيثان.
698
00:47:46,379 --> 00:47:47,448
حسنًا، توقف.
699
00:47:52,068 --> 00:47:53,068
انه بخير.
700
00:47:53,655 --> 00:47:56,413
إنه طفل سخيف
في الغابة الذي مات والده للتو. قف بجانب الطريق!
701
00:48:05,551 --> 00:48:06,655
لا، لا، لا.
702
00:48:07,517 --> 00:48:09,206
مهلا، هيا.
مارييل. دعنا نذهب. تمام.
703
00:48:09,310 --> 00:48:10,586
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
704
00:48:10,655 --> 00:48:11,724
اللعنة.
705
00:48:14,034 --> 00:48:15,310
كريستي: توقف!
706
00:48:16,448 --> 00:48:19,517
[صرير الإطارات]
707
00:48:19,620 --> 00:48:20,551
كريستي!
708
00:48:22,172 --> 00:48:24,655
هل أنت بخير؟
بويد: هيا، اخرج من السيارة.
709
00:48:25,000 --> 00:48:26,689
اخرج من اللعنة!
710
00:48:26,793 --> 00:48:28,413
كيني: مهلا، هل أنت جيد؟
نعم.
711
00:48:28,862 --> 00:48:31,586
ما هي اللعنة
هو الخطأ معك، هاه؟
712
00:48:31,689 --> 00:48:33,689
كان بإمكانك قتل شخص ما،
هل تعرف ذلك؟
713
00:48:33,827 --> 00:48:35,724
التف حوله.
أكوستا: [همهمات]
714
00:48:35,827 --> 00:48:37,034
[قعقعة الأصفاد]
715
00:48:37,724 --> 00:48:40,379
القيادة سخيف مثل
شخص سخيف مجنون هنا.
716
00:48:40,482 --> 00:48:42,586
[أربط الأصفاد]
717
00:48:43,241 --> 00:48:45,172
هاه؟ يجيبني!
718
00:48:45,275 --> 00:48:46,310
بويد!
719
00:48:52,965 --> 00:48:56,034
[يتنفس بشدة]
720
00:48:56,137 --> 00:48:58,034
بويد: دعنا نذهب. دعنا نذهب.
721
00:48:58,137 --> 00:48:59,758
إيثان.
ماذا؟
722
00:49:00,379 --> 00:49:02,241
إيثان، كان يمشي
على الطريق.
723
00:49:02,310 --> 00:49:03,655
بويد: ماذا؟
نعم.
724
00:50:06,137 --> 00:50:07,068
أب؟
725
00:50:10,344 --> 00:50:11,413
إيثان.
726
00:50:14,448 --> 00:50:16,379
جيم: [تنهدات]
إيثان: [همهمات]
727
00:50:17,034 --> 00:50:18,620
الله. أوه.
728
00:50:23,137 --> 00:50:24,275
ماذا تفعل هنا؟
729
00:50:24,793 --> 00:50:26,103
جئت للحصول على الراديو.
730
00:50:26,206 --> 00:50:27,344
[تنهدات]
731
00:50:31,448 --> 00:50:32,448
انها مكسورة.
732
00:50:32,862 --> 00:50:35,275
اعتقدت ربما
يمكنني أن أرسل رسالة لتوماس.
733
00:50:36,724 --> 00:50:37,896
توماس الحقيقي.
734
00:50:39,000 --> 00:50:42,655
أنه يجب أن يبحث عنك
لذلك لن تكون وحيدا.
735
00:50:50,517 --> 00:50:51,827
ما هو الخطأ؟
736
00:50:53,137 --> 00:50:54,448
كل شيء على ما يرام.
737
00:50:56,103 --> 00:51:00,137
هل تتذكر
ماذا قلت لك آخر مرة كنا هنا في عربة سكن متنقلة؟
738
00:51:00,655 --> 00:51:02,206
أنه عندما تحدث أشياء سيئة،
739
00:51:02,965 --> 00:51:06,551
علينا أن نعتني ببعضنا البعض
ونبذل قصارى جهدنا دائما؟
740
00:51:07,482 --> 00:51:08,724
هذا صحيح.
741
00:51:09,586 --> 00:51:11,448
وأمك وأختك..
742
00:51:12,310 --> 00:51:15,689
إنهم بحاجة لذلك منك الآن
أكثر من أي وقت مضى.
743
00:51:18,275 --> 00:51:20,034
أنت لن تبقى، أليس كذلك؟
744
00:51:23,655 --> 00:51:25,103
أتمنى أن أستطيع ذلك.
745
00:51:29,931 --> 00:51:32,896
أبي...ماذا يحدث؟
746
00:51:38,379 --> 00:51:40,862
أريدك أن تفعل شيئا
مهم جدا.
747
00:51:42,413 --> 00:51:46,517
ليلة وصولنا
وهنا اصطدمنا بالمركبة الترفيهية وعلقنا بالداخل...
748
00:51:50,862 --> 00:51:52,103
كان لديك حلم.
749
00:51:53,172 --> 00:51:56,000
هل تتذكر
ما الذي حلمت به؟
750
00:51:57,103 --> 00:51:58,517
بحيرة الدموع؟
751
00:51:59,620 --> 00:52:00,896
هذا صحيح.
752
00:52:01,862 --> 00:52:03,517
هل تعرف لماذا؟
753
00:52:06,689 --> 00:52:07,724
إنه هنا.
754
00:52:08,379 --> 00:52:10,000
وأنا بحاجة لك للعثور عليه.
755
00:52:11,586 --> 00:52:13,379
لماذا لا نستطيع العثور عليه معا؟
756
00:52:13,827 --> 00:52:15,551
[لهث]
تابيثا: إيثان!
757
00:52:19,931 --> 00:52:20,965
تابيثا: إيثان!
758
00:52:25,103 --> 00:52:25,965
أب؟
759
00:52:27,379 --> 00:52:28,758
أبي، أين أنت؟
760
00:52:29,241 --> 00:52:30,241
إيثان!
أبي، أعود!
761
00:52:30,379 --> 00:52:32,586
أبي، يرجى العودة!
إيثان، إيثان!
762
00:52:34,137 --> 00:52:37,103
حبيبي، لماذا أنت هنا؟
كنت قلقة جدا.
763
00:52:37,206 --> 00:52:38,379
رأيت أبي.
764
00:52:39,344 --> 00:52:40,551
لقد كان هنا.
765
00:52:42,413 --> 00:52:43,793
أوه، طفلي.
766
00:52:54,275 --> 00:52:56,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
767
00:53:32,310 --> 00:53:34,275
[تختتم الموسيقى]